Els companys de l'‘Andròmeda'
Un vaixell mercant, l'«Andròmeda» en la novel·la d'Eugène Dabit, va ser desmuntat al port de Ciutadella per un grup d'obrers en atur, quan el calçat estava en crisi, a principis dels anys 30. «Els companys de l'Andròmeda» és una de les tres narracions del llibre «L'Îlle», que Dabit va escriure a Menorca, on va passar quatre estius de 1932 a 1935. L'editorial Ses Voltes de la CGT n'ha publicat una traducció, que m'he arriscat a fer, juntament amb un pròleg explicatiu sobre l'autor francès i les circumstàncies que el van dur a l'illa. Per a escriure'l, he trescat per les pàgines del«Journal Intime», un dietari que va de 1928 a 1936 i que publicà Gallimard (1939). Molta informació sobre la percepció que Dabit tenia de la nostra illa en aquells anys es troba en aquestes pàgines autobiogràfiques. Amic de Louis-Ferdinand Céline i d'André Gide, «L'hôtel du Nord» és la seva obra més coneguda dins l'estil realista del ‘roman populiste'.
También en Opinión
- Carrefour elige el lugar más céntrico de Maó para abrir su primer súper en Menorca
- Llegan con su barco a Maó y roban ropa en una tienda: la Policía Nacional los detiene
- La entrada de un frente pone en alerta a Menorca: tormenta, fuerte viento y temporal marítimo este fin de semana
- La nueva herramienta de la Policía Local de Maó para detectar el alquiler turístico ilegal
- Primer acuerdo laboral para los 102 funcionarios de Maó: ascensos, formación y teletrabajo