De rebot
Alerta per la salut i la llibertat
La paraula ‘grip', malgrat esser monosíl·laba, no neix de cap sigla (Grup Requiescant In Pace, per exemple), sinó que, com a malaltia, Coromines afirma que l'hem presa del francès «grippe», i aquest del suís-alemany «grüpi», del verb «grûpe(n)», ‘ajupir-se', ‘arrupir-se', ‘tremolar de fred', ‘trobar-se malament'. Curiosament, a Menorca la feim masculina ('es grip') anau a saber per què; tal vegada per analogia amb una altra malaltia de mot monosil·làbic masculí, com ‘es golls' (paperas, en castellà). Un ‘grip' (masc.) és un vaixell petit que servia per anar en cós, mot que deriva del grec (gripos), com altres del nostre lèxic mariner ('escàlem', ‘arjau', ‘escórpora', ‘escar', etc.); amb el nom de la malaltia només hi ha coincidència formal (homonímia).
También en Opinión
- Carrefour elige el lugar más céntrico de Maó para abrir su primer súper en Menorca
- Llegan con su barco a Maó y roban ropa en una tienda: la Policía Nacional los detiene
- La entrada de un frente pone en alerta a Menorca: tormenta, fuerte viento y temporal marítimo este fin de semana
- La nueva herramienta de la Policía Local de Maó para detectar el alquiler turístico ilegal
- Primer acuerdo laboral para los 102 funcionarios de Maó: ascensos, formación y teletrabajo