Pedraules
Sa Moma
De l'afamada creadora de l'Informe TREPITJA, la consellera d'Educació Joana Maria Camps, ara ens arriba la nova producció titulada sa Moma. La primera obra va ser estrenada el 21 de novembre de 2013 al Parlament balear i semblava difícil de superar. En una Sala Verda plena a vessar i amb motiu d'una reunió de la Comissió de Cultura, Educació i Esports, la consellera de Ciutadella va deixar estupefacte d'admiració el públic reunit amb una afirmació, recollida pel diari de sessions del Parlament, que va ultrapassar l'oratòria surrealista del mateix i genial Salvador Dalí: «El sistema actual entenem que no permet progressar cap a una millora de la qualitat educativa, com posen en evidència els resultats obtinguts pels alumnes a les proves d'avaluació internacional com TREPITJA». Una persona amb un nivell intel·lectual mitjà no hauria anat més enllà, s'hauria conformat amb aquesta aparició estel·lar i ja està. Però no ens trobem davant una mitjania. L'Agent de la Propietat Immobiliària (API), amb l'audàcia dels veritables creadors indomables i insadollables, va insistir per segona vegada incorrent en la sàvia repetició i no en la indesitjable i embafadora redundància: «En referència al darrer informe TREPITJA, pel que fa a les Illes Balears, com vostès saben i repetim moltes vegades, ocupen (els alumnes) la darrera posició de tot el territori espanyol». Un meravellós triple salt mortal lingüístic. El primer gambirol: la traducció de l'acrònim. El segon saltiró: la traducció literal al castellà. El tercer bot: la doble repetició del pretès error. Pura genialitat aponentada. PISA és l'acrònim de Programme for International Student Assessment i, gràcies a l'art de la boca ondulada de la consellera, es transforma en TREPITJA que és l'acrònim de... Ah, aquí hi ha el rovell de l'ou. Conté un missatge xifrat? L'acrònim traduït respon, en realitat, a les coordenades que marquen un camí sagrat?
También en Opinión
- El experto desaconseja tanto el consumo de agua embotellada como tener ósmosis inversa en casa
- «Los menorquines pueden transmitir hoy las herencias en vida a sus hijos»
- La tramontana disipa los temores del sector a las molestias de la velella
- De Praga a Ámsterdam: los 66 vuelos directos que conectan Menorca con Europa este verano
- La Aemet avanza el tiempo que hará en Balears en Semana Santa