"Mesquinet" és el diminutiu de "mesquí". És una paraula que prové de l'àrab, en concret del terme "maskin". Amb el mot "mesquí" ens referim a una persona miserable, desgraciada, digne de commiseració. Figuradament també significa menyspreable per manca o escassesa de qualitats morals, generositat, dignitat, etc. O, fins i tot, escàs, esquifit, mancat d'amplitud. Amb el diminutiu, a Menorca, la paraula agafa un significat que fa referència a la llàstima, a la compassió, a la planyença o a la pietat: "mesquinet, ha caigut i s'ha pelat els genolls" o "mesquinet, tan petit i que hagi de viure tota la vida assegut en una cadira de rodes". També, com passa amb els termes de gran riquesa de significats, el diminutiu de mesquí duu incorporada la versió negativa, feridora i cruel. Un "mesquinet" -o una "mesquineta"- és un home o una dona pusil·lànime, covarda i mancada d'actituds morals.
Pedraules
Mesquinet
08/01/13 0:00
También en Opinión
- Que en un restaurante se reuniera el sábado un grupo de unos treinta todavía jóvenes...
- Una autocaravana fuera de control derriba parte de un muro en el polígono de Ciutadella
- Adelanta a la Guardia Civil en línea continua y le cogen en la gasolinera
- Un menorquín en la zona cero de la DANA: «Se está pudriendo todo, el olor aquí es horrible»
- Se empotra contra una farola de madrugada y se da a la fuga en Maó
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Menorca - Es diari
De momento no hay comentarios.