Mai no havíem posat cara a la persona que cada Sant Joan adverteix per megafonia de l'inici dels Jocs des Pla en diferents idiomes. No es fa en directe, sinó que es tracta de missatges enregistrats prèviament a les festes. En els darrers anys, era Soledad Navarro, tècnica municipal de Turisme, la que locutava els advertiments, però enguany l'Ajuntament ha volgut ampliar els idiomes i millorar la sonoritat.
La veu que escoltarem milers de persones aquest Sant Joan serà la de Caroline Pinnell. Natural de Zimbabwe, té 36 anys, és poliglota, viu a Ciutadella i el seu home és un ciutadellenc, Carlos Moll, com la seva filla Olivia, de 9 anys. Fa dues setmanes va enregistrar els missatges d'alerta pels Jocs des Pla als estudis tècnics de COPE-Menorca. Els dirà en anglès, francès, italià i alemany. Com que aquest últim idioma no el domina del tot, abans dels enregistraments va fer un curset intensiu amb uns amics per acurar l'accent i la pronunciació. A més d'aquests quatre idiomes, s'emetran els missatges en castellà i català amb la veu d'una altra persona. La idea de l'Ajuntament és l'any qui ve ampliar al xec i al rus.
Els missatges que s'emeten comencen amb la paraula "atenció" i adverteixen de l'inici de les carreres de cavalls. També es demana que la gent obri pas i que estigui alerta, i s'adverteix del risc i perillositat dels Jocs des Pla. Caroline Pinnell està encantada de poder contribuir d'aquesta manera a les festes de Sant Joan. Arribà a l'Illa fent de guia turística i va conèixer en Carlos Moll. Després d'un any es casaven i d'açò ja fa 14 anys. Des de llavors explica que no s'ha perdut cap Sant Joan i que és molt santjoanera. Diu que li encanta l'atmosfera festiva, la gent, la bulla de la festa i la viu intensament des del primer toc de tambor i fabiol el Dia des Be fins al final, tot i que encara té el repte pendent de veure el darrer toc. El dia 23 ella viu les festes amb les amigues i el seu marit amb els amics. Després, al dia següent, s'ajunten amb la seva filla i les segueixen en família.
Un dels actes que no es perden, precisament, són els Jocs des Pla. Què sentirà enguany en escoltar la seva veu que avisa a milers de persones? "Tindré un poc de nervis perquè encara no he escoltat el resultat de l'enregistrament. Esper que hagi quedat tot bé i els missatges els pugui sentir tothom amb claredat. Sentiré molt d'orgull d'haver contribuït d'aquesta manera a Sant Joan".
Enguany, quan escoltem els missatges per megafonia podrem posar cara a la veu que en diferents idiomes ens demanarà estar atents als cavalls, el que demostra també que Sant Joan s'ha convertit en una festa multicultural.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Menorca - Es diari
De momento no hay comentarios.