«El primer ministro, Giorgia Meloni, estará el martes 25 de septiembre en la Cámara de los Diputados para hacer declaraciones sobre su programa de Gobierno», esgrime la última misiva emitida por Palacio Chigi. «Cordial y fructífera conversación, de más de una hora entre el primer ministro, Giorgia Meloni, y el presidente francés, Emmanuel Macron», reza otro de los escritos, en este caso difundido tras la reunión del domingo entre los mandatarios de Italia y Francia.
Esta decisión en la declinación del puesto de Meloni --que en su traducción literal al español sería «presidente del Consejo de Ministros»-- no ha pasado desapercibida por la oposición y por los medios de comunicación italianos. En concreto, la expresidenta de la Cámara de los Diputados Laura Boldrini, del socialdemócrata Partido Democrático (PD), está entre los más críticos, preguntándose si «es demasiado» para la líder de Hermanos de Italia (HDI) usar el femenino. «La primera mujer primera ministra se hace llamar por el masculino, el primer ministro. ¿Qué le impide reivindicar en la lengua su liderazgo? ¿Afirmar lo femenino es demasiado para HDI, un partido que ya olvida a las hermanas en su nombre?», ha expresado Boldrini en su cuenta de Twitter.
Por su parte, Carlo Calenda, miembro de la coalición centrista Tercer Polo, ha asegurado que se está volviendo «al nivel polémico de Peppa Pig». «Amigos, aquí se está descarrilando. Entre otras polémicas de Gobierno y esta de 'el primer ministro' estamos volviendo al nivel polémico de Peppa Pig, que creíamos que era un disco irrepetible», ha sostenido Calenda también en la red social Twitter. No obstante, no han sido solo los políticos quienes han arremetido contra esta decisión de la nueva 'premier' italiana.
La Unión Sindical de Periodistas de la RAI (Usigrai) --la televisión pública de Italia-- ha lamentado en un comunicado que Meloni vaya en contra de las normas europeas sobre el uso del femenino en los cargos públicos y las profesiones. «El abogado, la abogada. El primer ministro, la primera ministra. Mientras Italia se adapta laboriosamente a las normas europeas sobre el uso del femenino en los cargos públicos y las profesiones, en muchas redacciones de la RAI asistimos a un peligroso retroceso», ha afirmado Usigrai, asegurando que existen presiones de la dirección para que se use la denominación masculina para dirigirse al nuevo cargo de Giorgia Meloni porque «ella lo ha pedido».
Con todo, la académica y lingüista italiana Vera Gheno, especializada en lenguaje inclusivo, ha declarado al diario 'Fanpage' que la forma determinada en el lenguaje italiano en el caso de Meloni prevé el uso del femenino, si bien no es considerado un error por la Academia de la Crusca (el símil italiano de la Real Academia Española, RAE). Sin embargo, Gheno ha resaltado que a pesar de la primera ministra italiana tiene libertad en elegir una declinación masculina o femenina para su cargo, «a este punto hace una elección política». «Es una elección que se desvía de la dirección en la que iría nuestra gramática. Hasta hace no muchos años, elegir el femenino, en lugar del masculino, se consideraba la opción marcada, mientras que ahora se está invirtiendo la cuestión», ha dicho la lingüista al citado diario.
42 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Menorca - Es diari
Entiendo que lo ha dicho para hacer uso del sentido neutro que, hasta la fecha, tuvo al que a uno le llamen (en el caso que nos ocupa) ' primer ministrO' con 'o' y con la intención de querer pasar de la nueva interpretación que se le está dando a las terminaciones en 'o'...siempre polémicas y que forman parte del ideario político de algunos gobernantes.
Josep PonsElla ho explica millor perqué es Mujer, es Madre, es Italiana y es cristiana. Jo ho explico pitjor perqué no soy Mujer, evidentemente no soy Madre, no soy Cristiano, como mucho soy italiano. Pero yo soy yo. Usted quién es? Ángel Caído, Pepito grillo, Josep Pons, Michael Jackson? Luego se pasa el día dando lecciones de ética al resto. Ya se lo dije una voz. Un nick, una persona. Esto es ética.
Bueno, no sé a qué viene tanto aspaviento por ese detalle. Aquí en España tenemos un partido político, o lo que sea, que se llama UNIDAS Podemos. Se ve que solo debe estar formado por mujeres en exclusiva.
ClaNo hace mas que quedar en evidencia, datos falsos o segados, incongruecias, fake news... Pero veo que el resto de usuarios tambien le han calado. Venga, pongase a comentar desde otro de sus usuarios que este ya lo ha quemado!!
ClaAngelcaído si trabaja si, le pagan por comentar en estos foros y lo hace con varios usuarios
ClaPosa en boca meua coses que jo no he dit ni fet. I no em vengui a dir a jo qui és la senyora Meloni. Ella ho explica molt millor de lo que ho pugui fer vosté: "Soy mujer, soy madre, soy italiana, soy cristiana... y no me avergüenzo de ello".
Bep BoMeloni ha guanyat honestament. Amb aixó estic d'acord i sempre ho he dit. És més, espero i li desig que ho faci bé, que a Italia tinc encara molta familia. Pero qué no em vingui a dir a mi qui és na Meloni el Ángel Caigut aquest, que a Italia a ella i als seus els coneixem desde fa mes de vint anys. Quan ell segur que no sabía qui era fins quan no s'ha juntat amb Vox. No em molesta que em digui "señorita italiana", encara que sigui un home. Em molesta que m'ho ha dit amb tanta soberbia y menyspreu, com si ser señorita sigui sinonim de "tonta, ara, jo home, t'explico sa veritat"! Sa veritat es que no m'importaria ser una señorita italiana, pero mai seré un sabelotodo soberb i cagasentencies. En definitiva, mai seré un Ángel Caigut.
Ha guanyat democràticament ses eleccions italianes. Lo que toca es desitjar-li sort. Avanti Giorgia!!
Angelcaídovaja supèrbia! Aquí no se tracta de fer gran ningú, se tracta de no enganar. I de no amagar-te quan quedes en evidència; ja ho has dit un bon grapat de vegades, que no contestaries més... però sempre hi has tornat. No sé quin motiu tendràs, però segueixes escrivint desenes de comentaris diaris atacant ses esquerres. Jo seguiré demanant-te perquè aquesta obsessió amb qui pensa diferent de tu; i te seguiré fent veure ses contradiccions i ses falsedats des teu discurs.
AngelcaídoPor cierto, usted no trabaja nunca, que se pasa el día y la noche explicando a nosotros pobrecitos que no entendemos nada cómo funcionan nuestros países de origen?