Moguin

Conta la llegenda que, el pirata Hayr al-Din, abans de convertir-se en almirall de la flota turca de Solimà el Magnífic, va amollar un cavall del color del moguin a Menorca que, espantat i desorientat, va recórrer l'illa amb un cartell amenaçador penjat del coll. El pasquí, escrit en castellà –una de les moltes llengües que dominava el gran baixà turc- deia: "Yo soy el castigo del cielo. Mi venganza no cesará hasta que perezca el último de entre vosotros y hasta que reduzca a la esclavitud a vuestras mujeres, a vuestras hijas y a vuestros niños." Conta la història que, el pirata Hayr al-Din, ja convertit en almirall de la flota otomana de Solimà el Magnífic –un dels governants més poderosos del món juntament amb Carles I i l'emperador de la Xina-, no va oblidar mai la humiliació patida a mans d'un ranxo de menorquins quan era un pirata inexpert i va complir la seva amenaça. L'any 1535, a principis de setembre, fugint de la flota internacional de Carles I reconqueridora de Tunis, va atacar Maó i, després de destruir per complet la ciutat, es va endur cap a Alger, a l'interior de les seves naus, les dones, els al·lots i les al·lotes de més de set anys que va poder capturar. Seguint l'exemple de Barba-rossa, vint-i-tres anys després, a finals de juny, quan Ciutadella devia haver celebrat les festes de Sant Joan, l'almirall turc Mustafà Piali va triar la llavors capital de Menorca per repetir el terrible i recordat atac. La llegenda del cavall -i també els fets històrics- la recull de forma magistral Micaela Mata al seu magnífic llibre d'història Conquistas y reconquistas de Menorca: compreu-lo i llegiu-lo davall un pi de la Vall després de les festes: un bon remei per escatar el gat.