La Entesa critica el calendario «lleno de erratas y palabras inventadas» de Ferreries
Lamenta la «falta de interés hacia nuestra lengua» del Consistorio
El calendario usa los términos ‘Nit bona’ y ‘Nit vella’ para referirse a la ‘Nit de Nadal’ y la ‘Nit de Cap d’Any’, omite fechas señaladas como Sant Jordi y sitúa el 'Dia d'enganar'el 21 de abril
Ni en la modalidad dialectal menorquina, ni en la estándar catalana, existen las denominaciones de «Nit bona» y «Nit vella» para referirse a las castellanas de Nochebuena y Nochevieja. Tampoco es habitual citar la festividad de Sant Jaume como la de Santiago, y es una errata indicar que el dia d’enganar, herencia de la tradición anglosajona del April Fools’ Day, se celebra el 21 de abril, cuando es el día 1.
El Consistorio ferrerienc ha difundido la edición del calendario para 2025 en sus redes sociales
Estas son algunos de los errores que ha detectado el grupo municpial de la Entesa, en el calendario editado por el Ayuntamiento de Ferreries. Un almanaque «lleno de fallos y que inventa palabras y que demuestra que no se ha tenido en cuenta el servicio de normalización lingüística de nuestro Ayuntamiento», critican.
El partido de la oposición «rechaza la forma cómo se ha elaborado este calendario», el cual califican como «despropósito por el gran número de erratas que presenta».
Recuerdan que «Nit bona» y «Nit vella», cuyas formas correctas son «Nit de Nadal» y «Nit de Cap d’Any», respectivamente, son «dos expresiones incorrectas y que no se han utilizado en nuestro pueblo, ni de forma coloquial». Además, desde la Entesa se refieren a otras incorrecciones, «nos preocupa mucho que del calendario desaparezca una fiesta tan vivida como la Fiesta del Libro, que tampoco se indique el día de Sant Jordi como Día del Libro, cuando sí hay otros santos como Santa Àgueda, no sabemos por qué motivo, o Sant Jaume, que marca con doble nombre innecesario». Tampoco comprenden que se sustituya «la concurrida fiesta del libro» por una «Feria de Abril que es nueva».
«Nos sabe mal cómo el equipo de gobierno demuestra una falta de interés hacia nuestra lengua», sentencian desde la Entesa.
TururuQuan vas escriure açò "Aquesta de sa malEntesa deuen trobar a faltar es día des Cagatio, la Merce, els Castellers, etc etc", devies arribar de "tardeo". Ningú no ha rallat de res de tradicions de Catalunya.
No has entès res.
O no ho has volgut entendre, que és pitjor.
Deus ser d'aquests que pensa que "es menorquí és sa versió catalana que es ralla a Menorca i "el menorquín es la versión del castellano hablada en Menorca".
En fi. Toca llegir un poc més.
A veure a qui donaran la culpa ara... És molt preocupant la incompetència d'aquest ajuntament. Vol privatitzar la gestió dels pavellons esportius amb l'argument que és més fàcil explotar als treballadors de les empreses privades. Açò és una visió dels temps del "caudillo"...
No podíem esperar menys d'aquest ajuntament amb aquest calendari. Avui segur que celebraran la "nit vella" amb les cançonetes de Disney que han fotut a tots els saraus d'aquest Nadal. Quina vergonya.
16 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Menorca - Es diari
buhoLos arrinconan el menorquín intentan imponer el castellano :)))
Es qui arrinconen es menorqui intentan imposa' es catalan
TururuQuan vas escriure açò "Aquesta de sa malEntesa deuen trobar a faltar es día des Cagatio, la Merce, els Castellers, etc etc", devies arribar de "tardeo". Ningú no ha rallat de res de tradicions de Catalunya. No has entès res. O no ho has volgut entendre, que és pitjor. Deus ser d'aquests que pensa que "es menorquí és sa versió catalana que es ralla a Menorca i "el menorquín es la versión del castellano hablada en Menorca". En fi. Toca llegir un poc més.
Aquesta de sa malEntesa deuen trobar a faltar es día des Cagatio, la Merce, els Castellers, etc etc
Entesa, la nueva policía del pensamiento al servicio del Gran Imperio Catalán de Occidente.
KapakCelebrar el dia d'enganar dia 1 d'abril és una festa pròpia o importada? Què marca que una festa sigui pròpia o importada?
“Lo importante”
A veure a qui donaran la culpa ara... És molt preocupant la incompetència d'aquest ajuntament. Vol privatitzar la gestió dels pavellons esportius amb l'argument que és més fàcil explotar als treballadors de les empreses privades. Açò és una visió dels temps del "caudillo"... No podíem esperar menys d'aquest ajuntament amb aquest calendari. Avui segur que celebraran la "nit vella" amb les cançonetes de Disney que han fotut a tots els saraus d'aquest Nadal. Quina vergonya.
... dentro de lo malo, hay que agradecer que han dejado atrás la tontería del santoral católico...
Fa burruna sa pell veure aquestes coses que fan un ajuntament tant poc preucopat per sa cultura