La Entesa critica el calendario «lleno de erratas y palabras inventadas» de Ferreries
Lamenta la «falta de interés hacia nuestra lengua» del Consistorio
El calendario usa los términos ‘Nit bona’ y ‘Nit vella’ para referirse a la ‘Nit de Nadal’ y la ‘Nit de Cap d’Any’, omite fechas señaladas como Sant Jordi y sitúa el 'Dia d'enganar'el 21 de abril
Ferreries31/12/24 4:00
Ni en la modalidad dialectal menorquina, ni en la estándar catalana, existen las denominaciones de «Nit bona» y «Nit vella» para referirse a las castellanas de Nochebuena y Nochevieja. Tampoco es habitual citar la festividad de Sant Jaume como la de Santiago, y es una errata indicar que el dia d’enganar, herencia de la tradición anglosajona del April Fools’ Day, se celebra el 21 de abril, cuando es el día 1.
También en Menorca
- Antonio de Olives, veterinario: «Son nobles, pero el día que atacan no sueltan»
- Una cadena de ropa deportiva abre tienda en el polígono de Maó
- Que una persona aprovechara el cerramiento del pipican del Canal Salat...
- Sant Lluís quiere que Los Bucaneros abra este verano: sale a concurso por ocho temporadas
- Más de 600 personas claman contra la especulación de la vivienda en Menorca
17 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Menorca - Es diari
buhoCatalà: Nit de Nadal Menorquí: Dissabte de Nadal Català: nit de cap d'any Menorquí: Dissabte de cap d'any. Efectivament mos imposen as català.
buhoLos arrinconan el menorquín intentan imponer el castellano :)))
Es qui arrinconen es menorqui intentan imposa' es catalan
TururuQuan vas escriure açò "Aquesta de sa malEntesa deuen trobar a faltar es día des Cagatio, la Merce, els Castellers, etc etc", devies arribar de "tardeo". Ningú no ha rallat de res de tradicions de Catalunya. No has entès res. O no ho has volgut entendre, que és pitjor. Deus ser d'aquests que pensa que "es menorquí és sa versió catalana que es ralla a Menorca i "el menorquín es la versión del castellano hablada en Menorca". En fi. Toca llegir un poc més.
Aquesta de sa malEntesa deuen trobar a faltar es día des Cagatio, la Merce, els Castellers, etc etc
Entesa, la nueva policía del pensamiento al servicio del Gran Imperio Catalán de Occidente.
KapakCelebrar el dia d'enganar dia 1 d'abril és una festa pròpia o importada? Què marca que una festa sigui pròpia o importada?
“Lo importante”
A veure a qui donaran la culpa ara... És molt preocupant la incompetència d'aquest ajuntament. Vol privatitzar la gestió dels pavellons esportius amb l'argument que és més fàcil explotar als treballadors de les empreses privades. Açò és una visió dels temps del "caudillo"... No podíem esperar menys d'aquest ajuntament amb aquest calendari. Avui segur que celebraran la "nit vella" amb les cançonetes de Disney que han fotut a tots els saraus d'aquest Nadal. Quina vergonya.
... dentro de lo malo, hay que agradecer que han dejado atrás la tontería del santoral católico...