En el llibre II de la Història de la Guerra del Peloponès Tucídides escriu una «Oració Fúnebre» que atribueix a Pèricles. El cèlebre estratega sembla que, parlant dels conciutadans atenencs, va dir entre altres coses: «som els únics que tenim el qui no pren part en els afers públics, no per un tranquil, sinó per un inútil; nosaltres personalment almenys jutjam o estudiam amb cura els assumptes, perquè creim que no són les paraules les que perjudiquen l'acció, sinó el no informar-se prèviament per la discussió abans de fer el que cal». Un consell excel·lent. En l'original grec, però, «inútil» és traducció d' idiotes, o sigui, «aquell ciutadà que no s'ocupa dels assumptes públics ni pren part en tot allò que l'afecta». Que ho faci per ignorància, és a dir, mancat de recursos per dialogar i discutir amb llibertat sobre la política a l'àgora o espai públic, i no sols per comoditat, pot explicar la deriva semàntica de la idiòcia, que en medecina és una deficiència molt profunda de les facultats mentals.
De rebot
Idiotes
26/05/16 0:00
También en Opinión
- El caso de un restaurante de Maó: «No podemos servir cenas porque no hemos encontrado personal»
- El famoso actor que los vecinos de Es Canutells han visto en este velero de lujo
- La frase más repetida esta temporada turística en Menorca: «Más gente, pero menos gasto»
- Un accidente con tres heridos obliga a cortar la carretera general durante dos horas
- La calidad de los hoteles de Menorca se dispara y la oferta de tres estrellas se pierde