Cartas de los lectores

Con motivo de cumplirse en 2013, los 100 años de la primera ortografía catalana que indica que "Mahó" se escribe con la h, me satisface recordar e informar a mis amigos que a pesar de dicha norma ortográfica catalana, en el año 1930, la publicación del diccionario (català-valencià-balear, Alcover-Moll), la suprime por nueva norma ortográfica, ignorando u olvidando dicha nueva norma, que la grafía "Mahó", aparecía históricamente cientos de años antes, al encontrarse reseñada en los archivos de la Corona de Aragón, del Reino de Mallorca, y en el "llibre vermell" de Ciutadella y que por lo tanto al ser "Mahó" el nombre propio menorquín de nuestra ciudad, la nueva norma ortográfica, no era en modo alguno aplicable a nuestro histórico topónimo.En la actualidad, parece clarísimo y aceptado por todo el mundo que el nombre de nuestra ciudad es Maó en catalán, Mahón en castellano y el histórico Mahó para la gran mayoría de los que se sienten mahoneses y mahonesas, igual que para los ingleses su capital es London, y la misma capital para los españoles es Londres y esto no se puede cambiar por norma gramatical alguna.Ante estas circunstancias, entre otras, me pregunto nuevamente, como es posible que nuestros diputados a nivel regional aprobaran por ley parlamentaria, oficializar a todos los efectos Maó en catalán, atreviéndose a derogar oficialmente los otros dos términos sin contar con el sentimiento que los mahoneses y mahonesas en general pudieran tener por su Mahó y en castellano Mahón.

Cuando tal cosa sucedió, yo ostentaba el cargo orgánico de presidente de la Junta Local de AP Mahón y públicamente era el portavoz del grupo municipal, siendo infructuosas todas las inquietudes de todos nosotros, por mantener los topónimos históricos y lo que es más grave, el Parlamento Balear no contó con ninguna consulta popular pública, resultando ahora que lógicamente, por el tiempo transcurrido, mahoneses y mahonesas jóvenes pueden no sentir la importancia del valor histórico de nuestra ciudad y sus nombres en menorquín y castellano legítimos.

Finalmente, en aquel tiempo, se nos aleccionaba sobre que nuestro Consistorio era en todo momento soberano para poder restablecer los nombres históricos, por lo que la gran mayoría de nosotros, hemos esperado 28 años de gobierno municipal socialista, el cual en su día aprobó en Plenario la normalización del nombre en catalán, para poder ver restaurada la injusticia de ley a mi entender cometida. Pero, amigos míos, ahora que gobierna el PP en el Ayuntamiento resulta que como soberano, no puede decidir, solo propone y los trámites de ley en otras instituciones disponen, pese al sabido grave perjuicio a nivel español e internacional que se ha causado a Mahón durante tantos años, perjuicio, al mismo tiempo nunca reconocido e incluso actualmente mantenido por una minoría que se siente catalana amparada por la legalidad. Menos mal que ahora, gracias al grupo municipal mahonés, actual gobernante, se ha presentado en Pleno la recuperación del Mahón español e internacional y se mantiene el MAH aeronáutico y el MH marítimo, ambos también internacionales.

Me atrevo a asegurar que todos los ciudadanos de Mahón en general, que un momento dado nos encontramos en la Península utilizamos Mahón para identificarnos, por lo desconocido de Mahó y Maó para los castellanos y debo dejar bien claro que respeto como el que más la lengua catalana, que en su versión menorquina me enseñaron mis padres y yo a mis hijos. Creo que las personas no contaminadas políticamente reconocerán la racionalidad de este escrito.

Antonio Pons Villalonga
Mahón

Un magnífico espectáculo

Hizo un mes que ASPANOB y toda Ciutadella pudieron disfrutar de un magnífico espectáculo: "Pau el mussol".Fue una experiencia inmejorable, y sobre todo por la implicación que se consiguió por parte de su director escénico, Miquel Fullana.Él, junto a la compositora y directora musical, Cristina Álvarez, transformaron la obra escrita por Mª Cristina Jurquera, en la plasmación del espíritu de toda nuestra asociación (ASPANOB) y sobre todo de nuestros hijos.

Consiguieron que jóvenes de entre 13 y 17 años, pertenecientes al Centre Juvenil Gent Jove de Ciutadella, de los cuales muchos no habían escenificado nada en su corta vida, transformarlos en auténticos actores, que supieron adaptarse, transmitir , gozar y hacer emocionar a todo el público que pudimos estar presentes en las diferentes sesiones.
No queremos dejar de mencionar y agradecer a muchas personas que con su esfuerzo pusieron otro grano de arena para que el musical fuera un éxito:

Miryam Aznar, coreógrafa. Actores de la compañía D9 Don Bosco Teatre.
La coordinadora del Centre Juvenil Gent Jove, Joana Bagur y toda su familia.
Los profesionales de la estética, Sr. Perruqueria Guillem.
A las maquilladoras Margaret Mesquida, Sara Caules y Ara Martí.

A todos y cada uno de los padres de estos veinte actores que con todo su amor aportaron horas, comprensión y soporte. A los músicos como Joan Ribot, Maite Marqués, Gemma Benejam, Enric Villalonga, Bep Salord, Silvia Bosch, Franz Pons, Toni Servera y Xavier Lluch, los cuales nos transportaron con su interpretación.

Debemos hacer una mención muy especial al centro escolar donde cursan estudios muchos de ellos y en donde se escenificó este musical:

Calos, muy especialmente a la Familia Salesiana, por su im-plicación en todos los actos relacionados con ASPANOB.

A todos y cada uno de ellos desde ASPAONB: Gracias.
Con vuestra ayuda podemos seguir "estirant del nostre tren".
Os esperamos, en Es Mercadal (26/1/13).

Jaume Coll Sureda
presidente
Palma

Dos toneladas de agradecimientos!

Desde Salón Josep Peluqueros queremos dar las gracias a todas aquellas personas que han participado en la Campaña Solidaría para el Banco de Alimentos viniendo a nuestro salón con una donación de comida, a todos los colaboradores que nos han ayudado a dibujar este proyecto (Idees Menorquines, Impacte Rotulació y Noces D'Illa Fotografia), a todas las casas comerciales que han puesto su granito de arena (Wella, Revlon y Salerm), a todos los medios de comunicación que con cariño han difundido la noticia (IB3 Televisió y diario "Menorca"), a todas las entidades y voluntarios que con su dedicación desinteresada han apoyado esta causa (Caritas Diocesana, San Vicente de Paul y Ayuntamiento de Maó) y a todos los que han creído que este sueño era posible y que bajo el lema "un poco de ti es mucho para los demás" han hecho que consigamos recoger más de 2.000 kg de alimentos para familias sin recursos en Menorca. Gracias a todos por hacer estas navidades el mejor de los regalos: vuestra solidaridad!.

Equipo de Salón Josep Peluqueros
Maó