TW

Despejado, de Carys Davies (Gales), novela el encuentro en una pequeña y remota isla escocesa de dos desconocidos que no hablan el mismo idioma y pertenecen a dos mundos diferentes. Son Ivar, un aparcero que vive con sus animales solo y es el único habitante de la isla, y John Ferguson, un joven pastor de la nueva Iglesia Libre de Escocia.

El presbítero había sido enviado por el dueño de la isla, en las Orcadas, con el objetivo de desahuciar a Ivar para sacar un mayor provecho de las tierras. Pero al llegar a su destino cae de un acantilado y queda inconsciente. Ivar lo encuentra aún sin conciencia, lo lleva a su casa y cuida de él.

Lentamente Ferguson va recuperando el sentido y entre él e Ivar se va estableciendo un vínculo de confianza. El religioso se esfuerza en aprender el idioma del isleño para poder comunicarse con él, pero no se atreve a decirle cual es la verdadera razón por la que ha llegado a la Isla.

En paralelo, Mary, la mujer de John, está a la espera de tener noticias de su marido al que echa mucho en falta.

La acción se sitúa en una época histórica concreta, a mediados del siglo XIX cuando surgió una escisión de la iglesia escocesa y en un momento en que muchos propietarios de tierras británicos decidieron cancelar sus contratos con campesinos que llevaban generaciones trabajando en su tierra. La razón es que es ese momento era mucho más rentable destinar los campos a la cría de ganado.

El contraste entre los diferentes mundos a los que pertenecen los personajes, sus sentimientos y sus intentos de acercamiento son la materia de esta novela tierna y breve.

Despejado

Carys Davies

Traducción de Gabriel Insausti

Libros del Asteroide

200 páginas