Un petit volum per a un gran període cultural

Salord explica que l'Illa té un espai destacat dins la cultura catalana ja que va emprar el català com a llengua de cultura. "Està constatat que Menorca va ocupar el centre de la Il·lustració i per tant, el nostre repte és aconseguir que tots els ciutadans es facin seu aquest període, que el llibre serveixi de carta de presentació perquè el lector s'endinsi i s'interessi pel segle de les llums", emfatitza Salord. Aquest quadern aborda, primer, les figures i les institucions del grup il·lustrat menorquí fent esment a tres generacions amb personatges de referència com Joan Ramis, Antoni Febrer i Cardona i Vicenç Albertí. Per altra banda esbossa el procés que va de la normalitat a la posada en qüestió del català com a llengua de cultura. El volum dóna compte a més de les aportacions en l'àmbit teatral, tant en les tragèdies neoclàssiques com en les comèdies més burgeses. En aquest aspecte, Josefina Salord destaca la figura de la traductora teatral Joana de Vigo com a personatge que ocupà un lloc remarcat en aquest període. Tampoc passa desapercebuda l'aportació en l'àmbit de la poesia i de la prosa així com el naixement de la historiografia. L'autora de la publicació assegura que es fa especial èmfasi a figures que no han calat prou però que han estat importants. A més, inclou un apartat documental amb textos, alguns dels quals són inèdits.