No siempre es lo que parece

Casi veinte títulos de Donna Leon en el catálogo de la editorial Seix Barral dan una idea de la apuesta de esta casa por una escritora que ha conseguido hacerse un hueco relevante entre los grandes autores de la novela policíaca. No es fácil. Cada uno de los que han destacado en este campo se han escudado en un personaje (policía, detective, curioso?) que con habilidad, conocimientos y perspicacia consiguen resolver uno por uno todos los casos que se les presentan. Pero hay que saber conducirle con acierto al escenario del crimen o del delito para que, cual perro rastreador, husmee las huellas, en ocasiones débiles, pero siempre indelebles, que permitan llegar a una conclusión satisfactoria e inesperada.

El comisario Brunetti ya se ha convertido en inseparable de esta escritora norteamericana (aunque afincada en Venecia), hasta el punto de que no nos podríamos imaginar que se llegara a una ruptura entre los dos o, peor todavía, que a estas alturas se buscara otro acompañante o cómplice para resolver los intrincados casos que se presentan. Desde el director de orquesta que es encontrado muerto durante una representación de 'La Traviata' ('Muerte en La Fenice', 1992) hasta la niña gitana que aparece sin vida en un canal ('La chica de sus sueños', 2008), pasando por los ancianos muertos en una residencia geriátrica, donde actúa el Opus Dei ('Mientras dormían', 1997) tenemos docena y media de casos que se refieren a toda clase de situaciones y de estamentos, porque aborda delitos relacionados con el medio ambiente, ejército, emigrantes o turismo sexual.

'La otra cara de la verdad' es el último título de Donna Leon que nos ha llegado. No podemos entrar en detalles sobre el desarrollo de este relato, porque entonces destriparíamos la gracia de su contenido, pero como ocurre en este tipo de narraciones las apariencias esconden vidas que se desenvuelven en muy distinta tesitura. Y la tarea del comisario no es otra que separar la verdad de las apariencias, algo realmente costoso, incluso en la vida cotidiana de cada uno de nosotros.

La otra cara de la verdad

autor: Donna Leon
género: Novela
editorial: Seix Barral
edición: Barcelona, 2009
páginas: 326
precio: 18,50 euros