La lengua a veces crea malentendidos, sin ir más lejos con los adjetivos posesivos. Cuando en un juicio, por ejemplo, el abogado pregunta a uno de los testigos: «¿Dónde estuvo Juan ayer por la noche?», y el testigo responde: «Estuvo en su casa, con su mujer", nadie debería de ver nada extraño en ello. ¿Quién no está en su casa por la noche con su mujer, si es que la tiene? Ahora si el abogado sigue diciendo: «¿Tiene alguien que pueda corroborar la coartada?» y el testigo dice: «Usted, sin ir más lejos, si es que también estuvo en casa». Pero el abogado se había ido de copas con los amigos, estuvo en un club de alterne y no regresó a casa hasta altas horas de la madrugada, por lo que empieza a palidecer, sospechando a qué casa se refiere el testigo cuando dice que Juan estuvo en «su casa» y lo que es peor, a qué mujer está aludiendo cuando dice «con su mujer».
Les coses senzilles
En su casa
06/11/17 1:05
También en Opinión
- Unos okupas presumen de su nuevo chalé de lujo con vistas al mar en la costa de Menorca
- Ya son cuatro los chalés de lujo okupados en Coves Noves ante la indefensión de la propiedad
- Un conductor herido grave al chocar de frente contra una hormigonera en la 'general'
- Un hombre camina descalzo y ebrio en medio de la carretera general
- Susto en aguas del Port de Sóller: una culebra de considerable tamaño pasa entre dos piraguas